1
00:00:09,070 --> 00:00:11,310
így van. Add át anyukádnak az egészet
cum.

2
00:00:22,610 --> 00:00:25,490
Hú, nagy ügyünk van. Ezt a helyet
gyönyörű.

3
00:00:26,430 --> 00:00:30,010
Hűha. Drágám, köszönöm, hogy ilyen vagy
úriember és mindent visz.

4
00:00:30,750 --> 00:00:31,910
Így kell kezelni a
hölgy.

5
00:00:33,090 --> 00:00:36,510
Ó, istenem. És köszönöm, hogy az enyém vagy
plusz egy ezen az esküvőn. Tudod, a tiéd

6
00:00:36,510 --> 00:00:41,590
az apja csak... Tudod, az apádé
túlságosan elfoglalt az ilyen fajták hozatalával

7
00:00:41,590 --> 00:00:42,590
dolgokról.

8
00:00:42,930 --> 00:00:44,890
De tényleg te vagy a legjobb mostohafia
valaha.

9
00:00:46,150 --> 00:00:50,190
Köszönöm. Igen, úgy értem, Miss Laura volt
olyan jó cukros süti.

10
00:00:51,610 --> 00:00:53,910
Nos, ezt csak azért tudod, mert az emberek
ez nem azt jelenti, hogy meg kell állnunk

11
00:00:53,910 --> 00:00:54,910
elkészíteni őket, igaz?

12
00:00:55,130 --> 00:00:56,210
Vagyis örülnék neki.

13
00:01:00,650 --> 00:01:01,990
Vannak szomszédaink?

14
00:01:03,350 --> 00:01:10,310
Igen. Duplex, szóval... azt hiszem
van még néhány ember

15
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
az emeleten maradva.

16
00:01:12,150 --> 00:01:15,730
Nagyon jó üzlet. Úgy értem, az
jó ma estére. Biztos vagyok benne, hogy az lesz

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,730
rendben, igaz?

18
00:01:17,010 --> 00:01:19,270
Jobbra? Igen, jó lesz.

19
00:01:22,670 --> 00:01:25,870
Nos, már csak néhány óra
esküvő.

20
00:01:26,090 --> 00:01:27,230
Felfrissülhetek?

21
00:01:28,270 --> 00:01:29,270
Igen.

22
00:03:23,370 --> 00:03:24,910
Jay, be tudnál jönni és segíteni?
kérem?

23
00:03:26,510 --> 00:03:27,510
Igen, mi újság?

24
00:03:28,330 --> 00:03:29,670
Szuper elakadtam.

25
00:03:31,890 --> 00:03:33,890
Oké, értem.

26
00:03:35,930 --> 00:03:37,290
Pont ott.

27
00:03:38,070 --> 00:03:39,070
Tökéletes.

28
00:03:39,930 --> 00:03:41,870
Rendben. Köszönöm.

29
00:03:42,390 --> 00:03:43,990
Igen, szívesen.

30
00:03:47,690 --> 00:03:50,890
Te tényleg olyan úriember vagy, nem
te?

31
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
Menjünk.

32
00:03:54,090 --> 00:03:55,090
Rendben.

33
00:04:06,130 --> 00:04:08,690
Hú, nem is tudtam, hogy ilyen jó vagy
táncosnő.

34
00:04:09,170 --> 00:04:10,270
Imádok táncolni.

35
00:04:11,530 --> 00:04:14,330
Nos, megviseltél.

36
00:04:16,709 --> 00:04:18,050
Nézze, fel fogok készülni és megyek
ágy.

37
00:04:19,310 --> 00:04:20,930
Megyek, felveszem a lekvárjaimat.

38
00:05:45,140 --> 00:05:47,520
Ó. Hm, igen.

39
00:05:48,180 --> 00:05:50,080
Azt hiszem, ezt nem gondoltuk végig,
mi?

40
00:05:51,120 --> 00:05:54,680
Szerintem teljesen rendben van. Tudod,
semmi haszna annak, hogy aludj rajta

41
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
emeleten. Nem nagy ügy.

42
00:05:57,620 --> 00:05:59,020
Mi van apával?

43
00:05:59,300 --> 00:06:00,480
Meg fog őrülni?

44
00:06:00,980 --> 00:06:05,360
Apád túl elfoglalt volt ahhoz, hogy velem jöjjön,
hát nem tudom. Nem hiszem, hogy kellene

45
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
említse meg neki.

46
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Mondd.

47
00:06:19,700 --> 00:06:21,540
Jó éjszakát.

48
00:06:44,960 --> 00:06:46,860
Biztos üti őt.

49
00:06:52,860 --> 00:06:56,140
Beszélj egy percet, haver.

50
00:07:01,020 --> 00:07:02,180
Nagyon jól hallom.

51
00:07:04,680 --> 00:07:05,900
Jól van, édes.

52
00:07:06,300 --> 00:07:12,120
Úgy értem, vissza az időkbe, amikor én voltam
fiatal és nagyon nagy krémet kapnék

53
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
piték.

54
00:07:14,380 --> 00:07:16,420
Ilyenkor bejössz egy lány puncijába,
igaz?

55
00:07:17,760 --> 00:07:18,760
Mm - hmm.

56
00:07:20,760 --> 00:07:23,180
Korábban Miss Laura-val csináltam ilyet
a férje.

57
00:07:25,220 --> 00:07:26,220
Igazán?

58
00:07:26,560 --> 00:07:31,280
Úgy értem, igen, ő egy vad. Megtette
mindig az egyetemen, mondja.

59
00:07:32,660 --> 00:07:33,920
Úgy értem, igen.

60
00:07:34,480 --> 00:07:37,200
Igazán vad napokat éltünk vissza
főiskola.

61
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Mi?

62
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Igen.

63
00:07:44,880 --> 00:07:51,220
esküvő vagy a szomszédaink tesznek engem minden
kanos, de... Te vagy

64
00:07:51,220 --> 00:07:55,200
komoly?

65
00:07:56,400 --> 00:07:58,700
Igen, olyan ügyes vagy, hogy vigyázol a
hölgy.

66
00:08:00,160 --> 00:08:01,480
Pont itt.

67
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
Rendben.

68
00:09:13,160 --> 00:09:14,640
Egy. Két.

69
00:09:57,730 --> 00:09:59,130
Hú!

70
00:10:39,230 --> 00:10:41,370
Köszönöm.

71
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Ott is van néhány.